□■FORGET-ME-NOT■□

試聽前請關掉音樂播音器


<<Under the darkness>>
作詞：A.I.
作曲：C.G mix
編曲：C.G mix·尾崎武士
唄：C.G mix (I've)

灰色の街　凍えた雑踏　見慣れた景色消えていく
（灰色的街道　被凍結的人潮　熟悉的景色就這樣消失)
鏡に映る現実は真実　暗闇の中もがいて
（鏡子映照出的現實是真實　在黑暗中掙扎)

繰り返される痛みの中で　手に入れたのは偽りのKiss
（在重複不斷的痛苦中　所得到的是虛偽的親吻)
重ね合わせた肌のぬくもり　一夜限りの魅惑の果実
（溫暖的肌膚交疊　只限一夜的魅惑果實)

消えた記憶の欠片に眠る　後悔の跡　失った過去
（在消失的記憶碎片裡沉睡　後悔的痕跡　失掉的過去)
夕立の中　立ちつくす君　かすんでゆく
（驟雨中　想要站穩的你　逐漸朦朧)

Under the darkness　閉じこめた衝動　解き放つ
（Under the darkness　將被緊閉的衝動解放出來)
I wanna be destructed　打ち寄せる希望を　鮮やかな絶望に変えて
（I wanna be destructed　蜂擁而至的希望　變成了鮮明的絕望)
Under the darkness　駆け抜ける感情　突き刺さる
（Under the darkness　百感交集的情感　不斷地刺傷我)
I don't need any regret　仕組まれた運命　この手で砕いて
（I don't need any regret　被編寫好的命運　用這雙手去打破)

何かが変わる　動き始めてる　退屈な日々終わっていく
（有什麼東西開始改變中　無聊的每一天終於結束)
支配されてる足枷をはずし　蠢く欲望　戻れない
（脫下被支配的腳鐐　愚蠢的慾望　已經不能回去)

確かめ合った互いの背中　止むことのない鈍い痛みに
（互相確認彼此的背　無法停止的事帶來緩慢的痛楚)
狂わされてた時計の針を少しずつでも取り戻してゆく
（續少續少地取回被狂飆的時計之針（時間）)
切り離された過去と未来は　置き去りのまま失われてゆく
（被割開了的過去和未來　就這樣扔下然後失去)
堕ちてきた闇　消える幻　届かないまま
（墮落了的黑暗　消失的虛幻　就這樣傳達不到)

Under the darkness　閉じこめた衝動　解き放つ
（Under the darkness　將被緊閉的衝動解放出來)
I wanna be destructed　打ち寄せる希望を　鮮やかな絶望に変えて
（I wanna be destructed　蜂擁而至的希望　變成了鮮明的絕望)
Under the darkness　駆け抜ける感情　突き刺さる
（Under the darkness　百感交集的情感　不斷地刺傷我)
I don't need any regret　仕組まれた運命　この手で砕いて
（I don't need any regret　被編寫好的命運　用這雙手去打破)

Under the darkness　閉じこめた衝動　解き放つ
（Under the darkness　將被緊閉的衝動解放出來)
I wanna be destructed　打ち寄せる希望を　鮮やかな絶望に変えて
（I wanna be destructed　蜂擁而至的希望　變成了鮮明的絕望)
Under the darkness　駆け抜ける感情　突き刺さる
（Under the darkness　百感交集的情感　不斷地刺傷我)
I don't need any regret　仕組まれた運命　壊してく今を
（I don't need any regret　被編寫好的命運　現在就去破壞)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
歌詞翻譯有助學習日語, 反正草每次聽到喜歡的歌都會做翻譯, 放上來跟大家分享一下好了
CD封面.....沒錯~這是BL遊戲的OP= =a
但草憑良心說第一次聽這因為I've的關係, 並不是因為BL關係
I've的成員真不是蓋的~~這團體出品的歌都是著重於情感上的表達, 此歌則是感受到絕望和困惑
C.G mixの声はいいね～不過歌詞又多又快感覺有點像在說繞口令= =a
歌詞雖然很零散, 不過總算明白想表達什麼意思, 跟遊戲本體的故事非常貼切, 由其副歌草特別喜歡
（謎聲：有些日文歌真的不知想表達什麼, 只是一堆華麗的歌詞=口=|||）
難怪找I've創作主題曲的動畫和遊戲都會變成熱門作品