試聽前請關掉音樂播音器
<<雨音>>
作詞：渡辺拓也
作曲：山田智和
編曲：渡辺拓也
ゆるい風とアスファルトの雨音
（微暖的風伴著柏油路上的雨滴聲）
階段上りの丘の上から見下ろす
（從山丘上的階梯俯視）
小さくなった町並みに溢れる色とりどり咲く傘
（漸漸變小的街道上開滿色彩繽紛的傘花）
永遠という別れに立ち尽くして
（呆立在這個永遠的分離中直到最後）
僕は今もこの場所で動けなくて
（我至今仍然在這個地方無法動彈）
君が大好きだったアジサイはもう
（曾經是你最喜歡的紫陽花）
きれいな花をつけた
（現在已漂亮的盛花著）
さよならさえ言えないままで
（連「再見」這句也都無法說出口）
君は帰らぬ人となった
（你已不會再回來了）
もっと手を繋いでいたかった
（我多麼想再牽著你的手）
この腕に温もりを感じていたかった
（用我這雙手去感受你的體溫）
きっと君の記憶は消えない
（對你的記憶絕不會消失）
この世界に振りそそぐ雨のような
（就如灑落在這個世界的雨一樣）
優しさを抱いたまま
（就這樣去擁抱這份溫柔）
夕暮れ時 不意に降り出した雨
（傍晚時分，突然下起雨來）
走る君は僕の元に駆け寄って
（你跑到我的面前）
「大きな傘をひとつだけ差そうよ」
（「一起撐把大傘吧」）
照れながら言ってたね
（你略帶羞澀的對我說）
夜が終わる かすかな光の中
（夜快將結束時，微弱的光線中）
夢の淵であの日の君が笑うよ
（我在夢的深淵裡看到那天在微笑的你）
伝えたい言葉はたくさんあるのに
（明明有很多說話想傳達給你）
目覚めると君はいない
（但到醒來時你已經不存在了）
約束さえ果たせないまま
（沒辦法實現跟你的約定）
君は帰らぬ人となった
（你已經不會再回來了）
ずっと一緒に歩きたかった
（多麼想和你一直走下去）
すぐ側で幸せを感じていたかった
（感受你在我身邊的那種幸福）
きっと僕の痛みは消えない
（我的傷痛是不會消失）
この瞳に溢れ出す涙のような
（就如我的瞳中所溢出的淚水一樣）
切なさを抱いたまま
（就這樣去擁抱這份悲傷）
笑いあった日々は今でも
（一起歡笑的日子至今）
心の中で生き続ける
（一直在我心的持續著）
もっと手を繋いでいたかった
（我多麼想再牽著你的手）
この腕に温もりを感じていたかった
（用我這雙手去感受你的體溫）
きっと君の記憶は消えない
（對你的記憶絕不會消失）
この世界に振りそそぐ雨のような
（就如灑落在這個世界的雨一樣）
優しさを抱いたまま
（就這樣去擁抱這份溫柔）
---------------------------------------------------------------------------------------
很普遍的悲慘情歌, 故事就是女友死了, 每次下雨都會想起死去的女友
歌詞是沒什麼特別, 所以草就跳過去了
小野大輔本年1月時推出的個人專輯<<雨音>>
個人對小野さん印象不錯, 最少草還記得他配過哪幾個角色
算是個彼資深的聲優, 而且也會定期出一些專輯
小野さん的聲線很好, 不過他的聲線只適合唱情歌=3=a
這首雨音唱得非常有感情, 雖然很多人都說PV也做得不錯, 但草反而不太欣賞= =a
一來PV中小野さん的動作太誇張, 二來PV中他的樣子顯得特別老
雖然不討厭他唱的歌, 但草還是覺得他當聲優比較適合
<<雨音>>
作詞：渡辺拓也
作曲：山田智和
編曲：渡辺拓也
ゆるい風とアスファルトの雨音
（微暖的風伴著柏油路上的雨滴聲）
階段上りの丘の上から見下ろす
（從山丘上的階梯俯視）
小さくなった町並みに溢れる色とりどり咲く傘
（漸漸變小的街道上開滿色彩繽紛的傘花）
永遠という別れに立ち尽くして
（呆立在這個永遠的分離中直到最後）
僕は今もこの場所で動けなくて
（我至今仍然在這個地方無法動彈）
君が大好きだったアジサイはもう
（曾經是你最喜歡的紫陽花）
きれいな花をつけた
（現在已漂亮的盛花著）
さよならさえ言えないままで
（連「再見」這句也都無法說出口）
君は帰らぬ人となった
（你已不會再回來了）
もっと手を繋いでいたかった
（我多麼想再牽著你的手）
この腕に温もりを感じていたかった
（用我這雙手去感受你的體溫）
きっと君の記憶は消えない
（對你的記憶絕不會消失）
この世界に振りそそぐ雨のような
（就如灑落在這個世界的雨一樣）
優しさを抱いたまま
（就這樣去擁抱這份溫柔）
夕暮れ時 不意に降り出した雨
（傍晚時分，突然下起雨來）
走る君は僕の元に駆け寄って
（你跑到我的面前）
「大きな傘をひとつだけ差そうよ」
（「一起撐把大傘吧」）
照れながら言ってたね
（你略帶羞澀的對我說）
夜が終わる かすかな光の中
（夜快將結束時，微弱的光線中）
夢の淵であの日の君が笑うよ
（我在夢的深淵裡看到那天在微笑的你）
伝えたい言葉はたくさんあるのに
（明明有很多說話想傳達給你）
目覚めると君はいない
（但到醒來時你已經不存在了）
約束さえ果たせないまま
（沒辦法實現跟你的約定）
君は帰らぬ人となった
（你已經不會再回來了）
ずっと一緒に歩きたかった
（多麼想和你一直走下去）
すぐ側で幸せを感じていたかった
（感受你在我身邊的那種幸福）
きっと僕の痛みは消えない
（我的傷痛是不會消失）
この瞳に溢れ出す涙のような
（就如我的瞳中所溢出的淚水一樣）
切なさを抱いたまま
（就這樣去擁抱這份悲傷）
笑いあった日々は今でも
（一起歡笑的日子至今）
心の中で生き続ける
（一直在我心的持續著）
もっと手を繋いでいたかった
（我多麼想再牽著你的手）
この腕に温もりを感じていたかった
（用我這雙手去感受你的體溫）
きっと君の記憶は消えない
（對你的記憶絕不會消失）
この世界に振りそそぐ雨のような
（就如灑落在這個世界的雨一樣）
優しさを抱いたまま
（就這樣去擁抱這份溫柔）
---------------------------------------------------------------------------------------
很普遍的悲慘情歌, 故事就是女友死了, 每次下雨都會想起死去的女友
歌詞是沒什麼特別, 所以草就跳過去了
小野大輔本年1月時推出的個人專輯<<雨音>>
個人對小野さん印象不錯, 最少草還記得他配過哪幾個角色
算是個彼資深的聲優, 而且也會定期出一些專輯
小野さん的聲線很好, 不過他的聲線只適合唱情歌=3=a
這首雨音唱得非常有感情, 雖然很多人都說PV也做得不錯, 但草反而不太欣賞= =a
一來PV中小野さん的動作太誇張, 二來PV中他的樣子顯得特別老
雖然不討厭他唱的歌, 但草還是覺得他當聲優比較適合
請先 登入 以發表留言。